So Far Away

《So Far Away》是Martin Garrix、David Guetta、Jamie Scott、Romy Dya演唱的一首英文歌曲，由Martijn Garritsen、David Guetta、Jamie Scott、Giorgio Tuinfort、Jason Boyd作词。单曲发行于2017年12月1日，收录于同名专辑《So Far Away》中。歌曲流派为Dance，唱片公司为索尼音乐。^[2]

歌词内容讲述了孤独的青年不断追逐爱情，理解人生的故事。^[3]

Light 'em up, light 'em up

点燃一根烟 思绪飘飞

Tell me where you are, tell me where you are

告诉我你身在何处 身在何处

The summer nights, the bright lights

仲夏夜晚 烛光摇曳

And the shooting stars, they break my heart

流星划过夜空 也伤透了我的心

I'm calling you now, but you're not picking up

现在我拨通你的电话 但你不会再接

Your shadows so close if you are still in love

你的身影触手可及 如果这还不够

Then light a match, light a match

划亮一根火柴 照亮黑夜

Baby, in the dark, show me where you are

宝贝告诉我 黑夜之中你在哪里

Oh, love

噢 挚爱

How I miss you every single day

我每日每夜无时无刻不想念着你

When I see you on those streets

走在街上看到每个人都觉得是你的身影

Oh, love

噢 挚爱

Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me

告诉我我还有计可施 还有机会让你回心转意

Cause I don't know how to love someone else

因为我真的不知道如何再去爱上别人

I don't know how to forget your face

我不知道该如何忘掉你的容颜

Oh, love

噢 挚爱

God, I miss you every single day and now you're so far away

我对你朝思暮想 如今你遥不可及

So far away

如此遥不可及

It's breaking me, I'm losing you

失去你我也痛彻心扉

We were far from perfect

我们虽不是完美恋人

But we were worth it

但这一切的经历都值得

Too many fights, and we cried

我们争吵过 也哭红过双眼

But never said we're sorry

但我们都从未说过抱歉

Stop saying you love me

别告诉我你对我还存有爱意

You're calling me now, but I can't pick up

你试图联系我 但我不能有任何回应

Your shadow's too close, and I'm still in love

你的身影还是如此清晰 我也依然爱着你

The summer's over now

夏天已经结束

But somehow it still breaks my heart

但我还是有股莫名的心痛

We could have had this talk, oh

我们其实本可以好好谈谈

Oh, love

噢 挚爱

How I miss you every single day

我每日每夜无时无刻不想念着你

When I see you on those streets

走在街上看到每个人都觉得是你的身影

Oh, love

噢 挚爱

Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me

告诉我我还有计可施 还有机会让你回心转意

Cause I don't know how to love someone else

因为我真的不知道如何再去爱上别人

I don't know how to forget your face

我不知道该如何忘掉你的容颜

Oh, love

噢 挚爱

God, I miss you every single day and now you're so far away

我对你朝思暮想 如今你遥不可及

So far away

如此遥不可及

So far away, oh

如此遥不可及

So far away

如此遥不可及

So far away

如此遥不可及

Oh, love

噢 挚爱

How I miss you every single day

我每日每夜无时无刻不想念着你

When I see you on those streets

走在街上看到每个人都觉得是你的身影

Oh, love

噢 挚爱

Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me

告诉我我还有计可施 还有机会让你回心转意

Cause I don't know how to love someone else

因为我真的不知道如何再去爱上别人

I don't know how to forget your face

我不知道该如何忘掉你的容颜

Oh, love

噢 挚爱

God, I miss you every single day and now you're so far away

我对你朝思暮想 如今你遥不可及^[4]

歌词内容讲述了孤独的青年不断追逐爱情，理解人生的故事。歌曲中男声萧索绵长，却又顿挫有力，仿佛一个少年人在追逐爱情的路上不断蜕变，在挫折与痛苦的交织中理解人生，虽背负责任，但仍抱有少年志气，继续前行。音乐在浪漫的旋律中逐步坠入谷底，忽而再次爆发，充满力量的嗓音坚定而令人动容。歌词看似讲述爱情，其实不乏人生哲理。歌曲倾诉对爱情的执着时，同时告诉了我们要敢于面对失败，不甘于孤独，勇敢追梦，不甘于迷茫。^[3]

《So Far Away》MV于2017年12月8日发行。MV中讲述了一对恋人的感情由甜蜜到争吵不断，最后破碎，直到失去彼此。燃烧的艳红玫瑰，破碎的镜子，渐行渐远的身影，画面十分精致美丽。截至2024年4月，其在QQ音乐平台上的播放量为818.3万。^[5]

地点备注Tomorrowland音乐节Martin Garrix、David Guetta^[6]

歌手时间介绍Adam Christopher2017-12-08不插电钢琴版的改编与原曲相比更显缓和，强弱的控制恰到好处，抑扬顿挫之间柔中带刚，情感丰沛饱满。^[7]